Une voix dans l'ombre
A l'approche de ses 92 ans, l’écrivain sicilien Andrea Camilleri n'en finit pas de nous surprendre avec les récits du commissaire Montalbano. Les enquêtes du flic au verbe coloré ne vieillissent pas. L’écrivain explique: « La langue de Montalbano bouge tout le temps. Elle ne peut pas vieillir et s’enrichit de nouveaux termes, de formes verbales inédites. Un mot peut changer selon qu’il est prononcé par un paysan ou par un bourgeois. Tout est affaire de rythme, comme une partition musicale. » Débordant de richesses linguistiques, ce nouveau polar ravira tous les amateurs du maestro transalpin.
Présentation de l'éditeur :
"Rude journée pour le commissaire Montalbano : d’abord agressé dans sa cuisine par un poulpe haineux, il l’est ensuite dans sa voiture, à coups de clé à molette, par un jeune chauffard. Étrange coïncidence, la compagne de son agresseur est retrouvée assassinée peu après.
Pendant ce temps, un directeur de supermarché est victime d’un cambriolage, mais ce dernier paraît surtout terrorisé par la possible réaction de ses propriétaires – en l’occurrence la mafia.
Derrière ces deux affaires que rien ne réunit, de puissants hommes politiques semblent vouloir la peau du Maigret sicilien. Malgré l’aide de toute la tribu du commissariat de Vigàta, et celle d’une mystérieuse voix dans la nuit, Montalbano parviendra-t-il à venir à bout des pièges qu’on lui tend ?"
L'auteur : Italien d’origine sicilienne, né en 1925, Andrea Camilleri a mené une longue carrière dans le théâtre, la radio et la télévision, avant de se tourner vers la littérature. Il rencontre rapidement le succès, puisque les enquêtes de son célèbre commissaire Montalbano donnent naissance à rien de moins que le « phénomène » Camilleri.
Une voix dans l'ombre
par Andrea Camilleri
Traduit de l'italien par Serge Quadruppani
Editions Fleuve Noir
Fleuve Editions | Site du Fleuve Editions La magazine du Fleuve ...
Isbn : 9782265098763. 256 pages. Juin 2017. 20 €