Livres Critique

Ombres portées.

 

 

 

 

 

   Avec sensibilité et intelligence, Ariana Neumann   rend  un hommage bouleversant à sa famille anéantie dans les camps de la mort.   Remontant le fil d'Ariane du passé d'un père ayant survécu,  elle se propose "de résoudre l'énigme de son passé" (p.54) en rassemblant tous les documents, textes  et courriers le concernant ; le mystère est épais car Hans dispose d'une double identité... Ce propos nous offre  un récit remarquable sur la montée de l'antisémitisme dans la Tchécoslovaquie d'avant-guerre ( "Les citoyens se sentaient le droit de laisser libre cours à leur haine aussi bien par le geste que par la parole" ) (p.112-113 ). Les privations et tourments endurés  sont si bien représentés que le lecteur a l'impression de partager la vie des protagonistes. De nombreuses illustrations et des scènes jubilatoires, comme l'échange entre le commissaire politique nazi et le jeune Hans à Berlin, viennent agrémenter ce récit à la fois émouvant et malicieux. Bref, on se prend au jeu dans ce livre bluffant dont la portée politique et humaniste résonne fort aujourd'hui. Un bijou à ne pas manquer et à lire aussi  comme une  belle ode à la famille. 

 

 

 

 

 

Présentation de l'éditeur :

 

 

"Une enquête familiale bouleversante, rythmée comme un roman d’espionnage.
 
À Caracas, dans le vaste domaine familial, Ariana Neumann, huit ans, joue à l’espionne. En fouillant dans les affaires de son père, Hans, elle trouve une pièce d’identité. Elle reconnaît son père jeune homme, mais il porte un autre nom. Effrayée, elle tait cette découverte et s’efforce de l’oublier.
Des années plus tard, à la mort de son père, Ariana retrouve ce mystérieux document dans une boîte contenant des photos, des lettres et d’autres souvenirs de la jeunesse de celui-ci à Prague. Elle mettra près d’une décennie à trouver le courage de faire traduire cette correspondance. Ce qu’elle découvre la propulse dans une quête pour découvrir l’histoire de sa famille, la vérité sur son père et les raisons de son silence…
"
 
L'auteure : Ariana Neumann est née et a grandi au Venezuela. Journaliste, elle vit
aujourd’hui à Londres avec son mari et leurs trois enfants. Ombres portées est son premier livre.
 
Ombres portées.
Souvenirs et vestiges de la guerre de mon père.
Par Ariana Neumann.
Traduit de l'anglais par Nathalie Peronny.
https://www.editis.com/maisons/les-escales
ISBN : EAN : 9782365695305 ; sept. 2021 ; 384 pages ; 22 €
                 


02/09/2021
0 Poster un commentaire