La couleur de l'eau
Vigile dans un magasin de Londres, Dave surprend une jeune russe, Alena, en train de voler une paire de chaussures. Il la laisse partir. Puis, la tendresse et l'amour finissent par unir ces deux protagonistes a priori si différents. Kerry Hudson charme son lecteur en situant cette histoire émouvante en pleine atmosphère londonienne. L'auteure a créé deux personnages attachants "qui prennent aux tripes" ( The List). On ne s'ennuie pas une minute et on referme ces pages séduit par ce roman douloureux et beau.
Présentation de l'éditeur :
"Sous le charme, Dave, vigile dans un luxueux magasin londonien, laisse partir une jeune voleuse qu’il vient de surprendre. Sa journée terminée, il la découvre dehors, à l’attendre. C’est le début d’une relation complexe entre deux êtres abîmés. Comment Alena, venue avec tant de projets de sa Russie natale, s’est-elle retrouvée à la rue et sans papiers ? Pourquoi Dave vit-il comme en exil à quelques kilomètres de chez lui ? Qu’ont-ils bien pu traverser l’un et l’autre pour être si tôt désabusés ?
Page après page, ils s’apprivoisent, se rapprochent – et prennent soin d’éviter leurs zones d’ombre : les réseaux de prostitution, les compromissions, les peurs et les espoirs étouffés de l’une, les cités anglaises à l’horizon bien bas, les rêves d’aventure et les lâchetés de l’autre.
Se gardant des clichés et du larmoyant, Kerry Hudson donne voix aux classes souvent délaissées par la littérature et raconte ses personnages avec leurs fragilités et leurs faiblesses. De l’East London à la Sibérie en passant par Moscou, elle tresse un récit d’une grande finesse, mêlant portrait social et histoire d’amour moderne. Un roman lumineux."
L'auteure : Kerry Hudson est née en 1980 à Aberdeen. Avoir grandi dans une succession de HLM, bed and breakfasts et campings à l’année lui a fourni la matière de son premier roman intitulé : Tony Hogan m'a payé un ice-cream soda avant de me piquer maman. Elle vit, travaille et écrit à Londres.
La couleur de l'eau
par Kerry Hudson.
Traduit de l'anglais (Ecosse) par Florence Lévy-Paoloni
ISBN : 978-2-84876-470-2 ; août 2015 ; 352 pages ; 22 €uros.