Livres Critique

Ma belle-mère russe et autres catastrophes

 

 zoom

 

 

 

    Alexandra Fröhlich ( littéralement Alexandra "gaie" ) mérite bien son patronyme. Cette "belle-mère russe" est un véritable régal tant l'auteure - elle-même revenue d'un mariage mixte germano-russe - règle ses comptes avec ses déboires.   L'auteure nous en fait voir des vertes et des pas mûres sur un mode ironique et facétieux... Voilà un livre distrayant qui se lit sans prise de tête et dans lequel on rit souvent : quand deux cultures s'entrechoquent, l'humour sévit à chaque page. Et c'est tant mieux ! 

 

 

 

Présentation de l'éditeur :

 

"Quand l’Est rencontre l’Ouest : une comédie rare à l’humour explosif.... En quelques semaines, Paula, une brillante avocate de quarante ans, a tout perdu : l’homme qui partageait sa vie et son cabinet la quitte lâchement en emportant avec lui leur clientèle. Seule et désœuvrée, elle est proche du désespoir quand débarque dans son bureau une famille de Russes aux histoires et à l’accoutrement aussi improbables qu’extravagants. À sa grande surprise, elle ne tarde pas à tomber amoureuse du fils, Artiom, au point d’accepter de l’épouser après quelques mois seulement d’une idylle mouvementée. Mais si on ne choisit pas sa famille, on choisit encore moins sa belle-famille et c’est peu dire que les Polyakov sont envahissants! Avec une belle-mère comme Darya, une femme plus obstinée qu’un char russe et plus folle qu’un furet enragé, le mariage de Paula a-t-il une chance? Alexandra Fröhlich joue avec les stéréotypes qui perdurent entre Occidentaux et Slaves et offre un roman hilarant bien au-delà des clichés."

 

 

L'auteure : Alexandra Fröhlich est journaliste et écrivain. Elle collabore à plusieurs magazines féminins. Ses relations avec son ex-mari d’origine russe oscillent entre affection et aversion. Elle vit à Hambourg avec ses trois fils.

 

 

Ma belle-mère russe et autres catastrophes,

par Alexandra Fröhlich

Traduit de l'allemand par Lorraine Cocquelin

PIRANHA

www.piranha.fr

EAN: 9782371190092 ; juin 2015 ; 250 pages; 17 €uros



03/08/2015
0 Poster un commentaire